Prevod od "smo imali" do Češki


Kako koristiti "smo imali" u rečenicama:

Nije baš da smo imali izbora.
Ne že bychom měli na výběr.
To je bilo sve što smo imali.
Bylo to všechno, co jsme měli.
Mislio sam da smo imali dogovor.
Myslel jsem, že si rozumíme, kapitáne. Jacku?
Život koji smo imali pre nego što smo znali sve ovo.
K životu předtím, než jsme se tohle všechno dozvěděli.
Ti i ja smo imali dogovor.
Ty a já jsme měli dohodu.
Nedostaje mi ono što smo imali.
Chybí mi to, co jsme měli.
Voleo bih da smo imali više vremena.
Kéž bychom na sebe měli víc času.
Mislio sam da smo imali trenutak.
Víš, myslel jsem, že máme naši chvilku.
Šta ako je ono što smo imali sve što je i trebalo da imamo?
Co když vše, co máme je vším, čím jsme měli být?
To je sve što smo imali.
To bylo jediné, co jsme měli.
Drago mi je što smo imali ovaj razgovor.
Jsem ráda, že jsme si to vyjasnili. Já taky.
Trebalo je da pregovaramo sa Persijancima kada smo imali priliku.
Měli jsme vyjednávat s Peršany, když jsme měli šanci.
Znate, Pit i ja smo imali svojih nesuglasica, ali ali znam zašto je ustajao svakog jutra.
Víš, Pete a já jsme měli takové chvíle... Ale věděla jsem, proč se každý den probouzí.
Najseksi noæni èuvar koga smo imali.
Nejvíc sexy noční hlídač jakého jsme měli.
Izgleda da smo imali istu ideju.
Vypadá to, že jsme měly stejný nápad.
Odbacuješ sve što smo imali zbog praznoverja!
Zahazuješ všechno, co jsme měli, kvůli pověře!
Živeo je ulicu dalje, dok smo imali stan na uglu 69-te i druge ulice.
Bydlel kousek od nás, když jsme bydleli v tom bytě na rohu 69. a 2.
Prošle godine smo imali više sudskih sluèajeva u vezi droge nego u prošle dve godine zajedno.
Odsoudili jsme za poslední rok více drogových dealerů, než dohromady za oba předchozí roky.
Trebalo je da je ubijemo dok smo imali prilike!
Měli jsme ji zabít, dokud to šlo.
Nešto ovako veliko, trebalo je godinama planirati a mi smo imali samo dane.
Něco takového zabralo roky plánování a my jsme měli dny.
Ono što smo imali je bilo divno.
To, co mezi námi bylo bylo krásné.
Ono što smo imali bilo je stvarno.
Holdene, co jsme měli mezi sebou, bylo skutečné.
Kada sam ja bila mala, u kući smo imali komplet enciklopedija.
Když jsem byla malá, měli jsme doma sadu encyklopedií.
Posle četvrtog odbijanja, tražili smo da se ponovo razmotri naš rad, jer smo imali izražene sumnje da je jedan od ocenjivača koji ga je odbio imao finansijski konflikt interesa sa konkurentnom tehnologijom.
Po čtvrtém zamítnutí jsme se odvolali, protože jsme měli podezření, že jeden z posuzovatelů, který to zamítl, měl finanční střet zájmů, investice v soutěžící technologii.
Jedan deo te brojke je zapravo i zbog činjenice da smo imali ekonomsku recesiju.
Něco z toho je ve skutečnosti způsobeno tím, že jsme si zažili hospodářskou krizi.
To smo uradili u sobi gde smo imali jednu kameru uperenu u prostor, i imali smo po jedan monitor na svakom zidu.
Použili jsme to v místnosti kde kamera mířila do prostoru, a na každé stěně jsme měli jeden monitor.
(Smeh) A ja ću vam sada dokazati da je naizgled nemoguće moguće tako što ću ovaj komad čelika – čvrstog čelika – ovo je vojni bajonet švedske vojske, 1850., poslednje godine kad smo imali rat.
(Smích) A já vám nyní dokážu, že zdánlivě nemožné je možné tím, že prostrčím tento kus oceli - pevné oceli - tohle je armádní bajonet Švédské armády, 1850, poslední rok, kdy jsme měli válku.
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Ale když přijel otec, prodal naše krávy, prodal i naše výrobky a šel se za to se svými kamarády opít do baru.
Anđelina je došla da se prijavi za školu, i nije ispunjavala nijedan od kriterijuma koje smo imali.
Angeline se přihlásila do školy a nesplňovala žádná naše kritéria.
Ovo je jedna od krava koja je ubijena tokom noći, kada sam se probudio našao sam je mrtvu i osećao sam se veoma loše, jer je to bio jedini bik kojeg smo imali.
Tohle je jedna z krav, kterou zabili v noci. Ráno jsem vstal a našel ji mrtvou. Cítil jsem se opravdu mizerně, byl to totiž náš jediný býk.
U suštini, ovo je isti rezultat koji smo imali ranije.
To je v podstatě výsledek, který jsme už měli.
Na vrhu lista papira smo imali male dijagrame kako se savija origami.
V horní části papíru byly malé nákresy, jak skládat origami.
(Jeka) (Smeh) Kao Medin nastavnik hemije, očigledno je da me je oduševilo što je otišla kući i nastavila da istražuje o ovoj neverovatnoj demonstraciji koju smo imali na času.
(Kleng) (Smích) Nyní je zřejmé, že učitelem chemie je Maddie, jsem rád, že šla domů a pokračovala v tom tomto druhu směšné demonstrace, co jsme udělali ve třídě.
I njegov otac i ja smo imali sreće da budemo prvi koji su to videli."
A jeho otec a já jsme měli to štěstí, že jsme byli první, kdo jej uviděl."
Odlučili smo da projekat postavimo na Kikstarter i kada smo to uradili dostigli smo cilj za finansiranje za otprilike dva sata i odjednom smo imali novac da pravimo ove komplete.
A tak jsme se rozhodli, že založíme kampaň na Kickstarteru. Jakmile jsme ji spustili, získali jsme finance k dosažení našeho cíle během dvou hodin, což bylo velice nečekané, a použili jsme je na výrobu stavebnic.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
To je značilo da smo imali pristup svim informacijama koje smo želeli, kada smo ih želeli, bilo kad, bilo gde,
To znamená, že jsme mohli přijímat, jakékoliv informace jsme chtěli, kdy jsme chtěli, kdykoliv, kdekoliv,
Zbog toga smo imali ovakvo bure u podrumu, puno konzervi sa hranom i vodom.
Proto jsme u nás ve sklepě měli barel jako je tento, naplněný konzervami a balenou vodou.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Dakle, sada smo imali studenta -- studenta glumca -- koji je bio član grupe.
Takže teď zde byl student – falešný student, který byl součástí skupiny.
Pitanje koje smo imali je kako bakterije, ti primitivni organizmi, mogu da uoče razliku između toga kada su same, i kada su u zajednici, i onda sve zajedno urade nešto.
Otázka byla, jak mohou bakterie, tyhle primitivní organismy, rozpoznat, kdy jsou samy a kdy mají společnost a potom něco udělat všechny dohromady.
Politika o drogama koju smo imali 40 godina je odavno zaostala i treba joj ozbiljno preispitivanje, po mom mišljenju.
Politika boje s narkotiky, kterou uplatňujeme po čtyřicet let si už dlouho žádá zásadní přehodnocení, alespoň si to myslím.
Tako da smo imali, jer tako su norme nalagale, osoblje, koje je živelo sa nama u kući, a dolazilo je iz susednih ruralnih sela.
A tak jsme měli, jak bylo běžné, pomocníky v domácnosti, kteří často pocházeli z nedalekých vesnic.
Šta da smo imali afričku televizijsku mrežu koja je emitovala različite afričke priče širom sveta?
Co kdybychom měli africkou televizní síť, která by vysílala rozmanité africké příběhy po celém světě?
Drugi je taj da čak i kada uspemo da prevaziđemo blokadu i napravimo izbor, završimo manje zadovoljni rezultatima našeg izbora nego što bismo bili da smo imali manje izbornih opcija.
A druhý je, i když se nám podaří překonat paralýzu a rozhodneme se, jsme nakonec méně spokojení s výsledkem své volby, než bychom byli, kdybychom se rozhodovali mezi méně možnostmi.
0.46921992301941s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?